Ayatul Kursi (The Throne Verse): Complete Arabic Text, English Translation, Word-by-Word Transliteration, Hadith Virtues & Spiritual Benefits

Advertisement

Positioned precisely at verse 255 of Surah Al-Baqarah (The Cow), the second and longest chapter of the Holy Qur'an, resides Ayat al-Kursi (‏آيَةُ الْكُرْسِيِّ‏ — The Throne Verse). Revered across fourteen centuries of Islamic scholarship as A'zam Ayah fi Kitabillah (‏أَعْظَمُ آيَةٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ‏ — The Greatest Verse in the Book of Allah), this singular, monumental passage stands as the most profound, comprehensive, and concentrated articulation of Tawhid (pure divine monotheism) ever revealed to mankind.

In just fifty Arabic words, Ayat al-Kursi encompasses ten majestic, interlinked theological declarations describing the essence, perfection, omnipotence, and eternal sovereignty of Allah Almighty. From safeguarding believers against demonic whisperings and nocturnal terrors to guaranteeing the ultimate reward of Paradise (Jannah) for those who recite it after every obligatory prayer, this verse holds unparalleled spiritual weight in the daily life of every Muslim. This exhaustive, scholarly reference guide provides the complete Arabic text with precise diacritics (Tashkeel), phonetic English transliteration, word-by-word morphological analysis, authentic Sahih Hadiths, theological depth, audio recitation, and practical daily Sunnah applications.


📜 1. Complete Ayatul Kursi Arabic Text (With Full Tashkeel)

Below is the complete, authentic text of Surah Al-Baqarah (2:255) rendered in the Uthmani script with full voweling (Harakaat) to ensure precise tajweed and recitation:

سُورَةُ الْبَقَرَةِ — الآيَة ۲٥٥

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ

[Surah Al-Baqarah 2:255 • The Holy Qur'an]

🔊 2. Listen to Ayatul Kursi: Slow & Clear Audio Player

Listening to a master reciter helps perfect your pronunciation, vowel lengths (Madd), and articulation points (Makharij). Press play below to listen to the revered recitation by Sheikh Mishary Rashid Alafasy:

🎙️ Recitation: Sheikh Mishary Rashid Alafasy (128 kbps Studio Quality)
Tip: Recite along with the audio 3 to 5 times daily until you achieve effortless fluency.

📖 3. Sentence-by-Sentence Transliteration & English Meaning

For non-Arabic speakers and beginners, reciting Ayatul Kursi sentence-by-sentence with clear phonetics and corresponding English meanings is the quickest path to complete memorization:

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ
Transliteration: Allāhu lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyūm.
English Translation: "Allah! There is no deity worthy of worship except Him, the Ever-Living, the All-Sustaining."
لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ
Transliteration: Lā ta'khudhuhū sinatuw-wa lā nawm.
English Translation: "Neither drowsiness overtakes Him nor sleep."
لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ
Transliteration: Lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ.
English Translation: "To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth."
مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ
Transliteration: Man dhal-ladhī yashfa'u 'indahū illā bi-idhnih.
English Translation: "Who is it that can intercede with Him except by His permission?"
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ
Transliteration: Ya'lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum.
English Translation: "He knows what is before them [in this world] and what will be after them [in the Hereafter]."
وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ
Transliteration: Wa lā yuḥīṭūna bi-shay'im-min 'ilmihī illā bimā shā'.
English Translation: "And they encompass nothing of His knowledge except what He wills."
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ
Transliteration: Wasi'a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ.
English Translation: "His Kursi (Throne / Footstool) extends over the heavens and the earth."
وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ
Transliteration: Wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā.
English Translation: "And their preservation tires Him not."
وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Transliteration: Wa huwal-'aliyyul-'aẓīm.
English Translation: "And He is the Most High, the Most Great."

📊 4. Word-by-Word Vocabulary Table (Arabic, Phonetics & Meaning)

Understanding each individual word connects the heart deeply with the recitation. The linguistic breakdown of key vocabulary in Ayatul Kursi is summarized in the table below:

Arabic Word Transliteration Root / Grammatical Meaning
اللَّهُ Allāh The Proper Name of the Sole Creator and God
لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ Lā ilāha illā Hū None has the right to be worshipped except Him
الْحَيُّ Al-Ḥayy The Ever-Living (Possessing eternal, uncreated life)
الْقَيُّومُ Al-Qayyūm The Self-Subsisting Sustainer of all existence
سِنَةٌ Sinah Drowsiness, slumber, or head nodding before sleep
نَوْمٌ Nawm Deep, unconscious sleep
يَشْفَعُ Yashfa'u Intercedes, advocates, or pleads on another's behalf
بِإِذْنِهِ Bi-idhnih By His explicit divine permission and leave
يَعْلَمُ Ya'lam He fully knows with all-encompassing omniscience
كُرْسِيُّهُ Kursiyyuh His Footstool / Seat of sovereign dominion
لَا يَئُودُهُ Lā ya'ūduh It does not fatigue, burden, or tire Him in the least
الْعَلِيُّ Al-'Aliyy The Most High (In essence, status, power, and glory)
الْعَظِيمُ Al-'Aẓīm The Most Magnificent, Grand, and Sublime

🏛️ 5. Deep Theological Tafsir: The 10 Majestic Sentences Explained

Great classical scholars of Quranic exegesis (Tafsir), including Imam Ibn Kathir, Imam Al-Qurtubi, and Imam At-Tabari, noted that Ayatul Kursi consists of exactly ten independent, interlocking affirmations of Allah's divine attributes. Each sentence resolves fundamental philosophical questions about the nature of existence:

1. Affirmation of Absolute Monotheism: “Allāhu lā ilāha illā Hū”

This opening phrase is the pinnacle of Tawhid al-Uluhiyyah (the uniqueness of Allah's right to worship). It negates divinity, worship, and ultimate submission to all created beings — whether angels, prophets, heavenly bodies, idols, or worldly desires — and affirms that genuine divinity belongs solely to Allah alone.

2. The Master Divine Names: “Al-Ḥayyul-Qayyūm”

Many companions and scholars, including the Prophet (‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏), indicated that Ism Allah Al-A'zam (The Greatest Name of Allah, by which if He is called upon, He answers) is contained in these two names. Al-Ḥayy signifies that Allah possesses eternal, uncreated, perfect life that never began and will never end. Al-Qayyūm means He is entirely self-sufficient, requiring no food, rest, or partners, while every atom in creation relies totally upon Him every millisecond for its continued existence.

3. Transcendence Beyond Biological Weakness: “Lā ta'khudhuhū sinatuw-wa lā nawm”

Created beings experience physical tiredness, requiring intermittent drowsiness (sinah) and deep restorative sleep (nawm) to survive. Allah is transcendent above all biological deficiencies. As the Prophet (‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏) affirmed in Sahih Muslim: “Verily, Allah does not sleep, nor is it befitting for Him to sleep.” His vigilance over the universe is ceaseless and flawless.

4. Universal Sovereignty & Ownership: “Lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ”

Everything that exists — seen and unseen, organic and inorganic, galaxies and microscopic organisms — is the property and creation of Allah. Human beings do not possess true permanent ownership of anything; our wealth, health, and property are temporary trusts (amanah) granted by the True King.

5. The Boundary of Intercession: “Man dhal-ladhī yashfa'u 'indahū illā bi-idhnih”

Unlike earthly kings whose ministers or courtiers can pressure them into granting favors, on the Day of Judgment no created being can speak or intercede for another except after two strict conditions are met: (1) Allah grants explicit permission to the intercessor, and (2) Allah is pleased with the one being interceded for.

6. Flawless Omniscience: “Ya'lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum”

Allah's knowledge encompasses all dimensions of time and space. He knows the past, present, and future with identical absolute clarity. He knows what took place, what is currently happening, what will occur, and even what did not occur — had it occurred, how it would have been.

7. Limitation of Human Intelligence: “Wa lā yuḥīṭūna bi-shay'im-min 'ilmihī illā bimā shā'”

Mankind's collective scientific, medical, and technological achievements represent only an infinitesimal fraction of reality. We only comprehend what Allah actively allows us to discover and comprehend through revelation and empirical observation.

8. The Vastness of the Kursi: “Wasi'a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ”

The sheer physical scale of Allah's creation is mind-boggling. The vastness of the heavens and earth, encompassing billions of light-years and trillions of galaxies, is completely enveloped by the Kursi of Allah.

9. Effortless Cosmic Management: “Wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā”

Maintaining the orbits of trillions of stars, balancing planetary gravity, sustaining every living cell, and managing the affairs of creation from the beginning of time until eternity does not tax, fatigue, or burden Allah in the slightest degree.

10. Ultimate Supremacy: “Wa huwal-'Aliyyul-'Aẓīm”

The verse concludes by bringing together two of Allah's most sublime names: Al-'Aliyy (The Exalted, whose highness is absolute in status, dominance, and essence above all creation) and Al-'Aẓīm (The Magnificent, whose grandeur exceeds all human imagination).


🌌 6. What is the Kursi? Distinction Between the Throne (Arsh) and Footstool (Kursi)

A frequent point of curiosity among students of knowledge is the exact cosmological difference between Al-'Arsh (The Supreme Throne) and Al-Kursi (The Footstool). In classical Islamic creed (*Aqidah*):

📜 Explanation of the Noble Companion Abdullah Ibn Abbas (RA)

Ibn Abbas (‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا‏), the cousin of the Prophet and primary commentator on the Qur'an, explained: “The Kursi is the place of the two Feet [in a manner befitting Allah's majesty without resembling creation], and the 'Arsh (Throne) — none can measure its true size except Allah Almighty.” — [Recorded by Al-Hakim in Al-Mustadrak 2/282 and classified as Sahih by Imam Adh-Dhahabi and Sheikh Al-Albani].

To understand the mind-bending scale of these divine creations, the Prophet Muhammad (‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏) gave a striking physical analogy:

“The seven heavens in comparison to the Kursi are nothing but like a ring thrown in a vast desert; and the superiority of the 'Arsh (Throne) over the Kursi is like the superiority of that desert over that tiny ring.”
— Silsilat al-Ahadith as-Sahihah (No. 109) by Sheikh Al-Albani

This profound perspective instills true humility in the heart of the believer. Our entire observable universe is like a speck of dust in comparison to the Kursi, which in turn is like a tiny speck compared to the Throne of the Creator!


⭐ 7. Authentic Virtues & Sahih Hadiths on Ayatul Kursi

The Sunnah of Prophet Muhammad (‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏) is rich with authentic narrations detailing the supernatural protective virtues and immense spiritual rewards of Ayatul Kursi:

🗝️ Hadith 1: The Direct Guarantee of Entering Jannah After Salah

Abu Umamah (‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ‏) reported that the Messenger of Allah (‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏) declared:

“Whoever recites Ayat al-Kursi immediately after every obligatory prayer (Maktubah), nothing stands between him and entering Paradise except death.”
Reference: Sunan an-Nasa'i al-Kubra (No. 9928), At-Tabarani; Authenticated as Sahih by Imam Ibn Hajar al-Asqalani, Ibn al-Qayyim, and Sheikh Al-Albani in Sahih al-Jami' (No. 6464).
🛡️ Hadith 2: Bedtime Guardian Angel & Satanic Barrier

In the celebrated, famous narration in Sahih al-Bukhari, Abu Hurairah (‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ‏) caught an intruder repeatedly stealing from the charity dates of Ramadan. Upon being caught the third time, the captive said: “Release me, and I will teach you words by which Allah will benefit you! When you go to your bed, recite Ayat al-Kursi from beginning to end. If you do so, a guardian angel from Allah will remain with you, and no devil (Shaytan) will be able to approach you until morning.”

When Abu Hurairah related this to the Prophet (‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏), the Prophet remarked:

“He told you the truth, even though he is an inveterate liar. Do you know who you were talking to for these three nights, O Abu Hurairah? That was Shaytan (Satan).”
Reference: Sahih al-Bukhari (Hadith No. 2311 • Book of Representation / Wakalah).
👑 Hadith 3: The Greatest Verse in the Entire Qur'an

Ubayy ibn Ka'b (‏رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ‏) narrated that the Messenger of Allah (‏صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ‏) asked him: “O Abu al-Mundhir! Do you know which verse from the Book of Allah that is with you is the greatest?” Ubayy replied: “Allah and His Messenger know best.” The Prophet repeated the question, and Ubayy responded: “Allāhu lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyūm [Ayat al-Kursi].”

The Messenger of Allah struck him affectionately on the chest and exclaimed:

“May your knowledge be joyful and easy for you, O Abu al-Mundhir! By the One in Whose Hand is my soul, it has a tongue and two lips with which it glorifies the Sovereign [Allah] at the foot of the Throne!”
Reference: Sahih Muslim (Hadith No. 810 • Book of Prayer of Travellers).

📅 8. Daily Sunnah Recitation Times: When & How Often to Recite

To harvest the full protective and spiritual benefits of Ayatul Kursi, implement this authentic Sunnah daily routine:

📋 Daily Recitation Tracker — 7 Key Moments:
  • 1. After Fajr Salah (Fard): Recite once after completing the morning obligatory prayer adhkar.
  • 2. In Morning Adhkar: Recite once during the morning supplications (protects until evening).
  • 3. After Dhuhr Salah (Fard): Recite once after the midday obligatory prayer.
  • 4. After Asr Salah (Fard): Recite once after the afternoon obligatory prayer.
  • 5. In Evening Adhkar: Recite once after Asr or Maghrib (protects from all harm until sunrise).
  • 6. After Maghrib & Isha Salah (Fard): Recite once after completing the evening and night prayers.
  • 7. Right Before Sleeping: Recite once while lying in bed (dispatches a guardian angel and bars Shaytan until dawn).

❓ 9. Frequently Asked Questions (FAQ) with Scholarly Answers

Q1: Can women recite Ayatul Kursi from memory during menstruation?

Answer: Yes. The preponderant view of classical and contemporary jurists (including Imam Ibn Taymiyyah and Sheikh Ibn Uthaymeen) is that a menstruating woman may recite verses of the Qur'an from memory for protection (ruqyah) or daily morning and evening adhkar without directly touching a physical printed Arabic Mushaf.

Q2: How many words and letters are in Ayatul Kursi?

Answer: Ayatul Kursi comprises exactly 50 Arabic words and approximately 170 letters. Reciting it earns at least 1,700 good deeds (hasanat), based on the authentic Prophetic Hadith that each letter of the Qur'an yields 10 rewards.

Q3: Is it Sunnah to recite Ayatul Kursi 3 times or 1 time after prayer?

Answer: The authentic Sunnah after each obligatory prayer is to recite Ayatul Kursi exactly once. While Surah Al-Ikhlas, Al-Falaq, and An-Nas are recited 3 times after Fajr and Maghrib, Ayatul Kursi is recited once after each of the five daily fard prayers.

Q4: Does Ayatul Kursi protect a home from magic (Sihr) and the evil eye (Ayn)?

Answer: Absolutely. Ayatul Kursi is the foundational verse used in authentic spiritual healing (Ruqyah Ash-Shar'iyyah). Reciting it in your house drives out rebellious jinn and provides divine shielding against black magic, jealousy (hasad), and evil whispers.

Q5: Should I recite Ayatul Kursi before or after the Sunnah prayers?

Answer: The Hadith specifically states “Dubura kulli salatin maktubah” (immediately following every obligatory prayer). Therefore, recite it directly after your Salam and initial Astaghfirullah/Tasbeeh of the Fard prayer, before standing up to perform non-obligatory Sunnah or Nafl prayers.

🌟 Conclusion: Make Ayatul Kursi Your Inseparable Daily Companion

Ayat al-Kursi is not merely a sequence of words; it is an impenetrable fortress of spiritual security, an intellectual anchor of pure monotheism, and a direct pathway to Paradise. By committing this blessed verse to memory, understanding its ten divine attributes, and reciting it steadfastly after every prayer and before rest, you wrap yourself and your loved ones in the unending protection and grace of Allah — Al-'Aliyy, Al-'Aẓīm.

Advertisement

About the author

Naufal PV
Hi, I'm Naufal PV, a passionate tech enthusiast, web tool developer, and content creator behind naufal.in. My mission is to create a multi-disciplinary digital platform providing high-quality, verified content: • Authentic Islamic Guides, pray…

Post a Comment

App Icon

Naufal - Official App

Download free from Google Play Store

Install